18/10/1914

Het is zover : de slag aan de IJzer begint. Het Duitse offensief wordt ingezet door de groep Von Beseler met 3 divisies. De volgende dagen worden anderen korpsen in de strijd geworpen. De Belgen houden een front van ongeveer 28 kilometer van Nieuwpoort tot Fort Knokke met bruggehoofden op de rechter IJzeroever te Nieuwpoort, Schoorbakke en Diksmuide
*
The time has come : the battle of the Yzer begins. The offensif is launched by the group Von Beseler with 3 divisions. The next days other corps are thrown into the battle. The Belgians are keeping a frontline of about 28 kilometers from Nieuwpoort to Fort Knokke with abutments of a bridge on the right bank of the Yzer at Nieuwpoort, Schoorbakke and Diksmuide