15/10/1914

De Duitsers hebben het vierde leger ingezet maar de Belgen houden stand. Op 22 oktober geraken de Duitsers te Tervate over de stroom. Ondertussen worden de Schoorbakkebrug en Pervijze gebombardeerd. De brug van Schoorbakke wordt opgeblazen. De Belgische troepen bevinden zich niet meer op de oever van de IJzer. Een tegenaanval heeft de vijand niet teruggedreven
*
The Germans committed the fourth army but the Belgians stand firm. On October 22 the Germans crossed the stream at Tervate. Meanwhile they are also bombing the brigde at Schoorbakke and Pervijze. The brigde is blown up. The Belgian troops are no longer at the bank of the Yzer. A counterattack could not repulse the enemy