24/10/1914

Er bevinden zich twee Duitse reservedivisies op de linker IJzeroever. Het Belgisch leger vecht hardnekkig op nieuwe stellingen tussen de stroom en de berm van de spoorweg Nieuwpoort-Diksmuide. De ganse nacht vechten Fransen en Belgen tegen een stilaan uitgeputte vijand
*
For the moment there are two German sparedivisions on the left bank of the Yzer. The Belgian army is fighting obstinate on their new positions between the stream and the bank of the railroad Nieuwpoort-Diksmuide. During the night French and Belgians are fighting against an enemy at the end of his strenght