De uitkijktoren op het kastanjeplein wordt vernietigd door verschillende obussen van de vijand. Ondertussen is Pervijze een desolate ruïne geworden waar enkel nog soldaten tegen wil en dank vertoeven in mensonwaardige omstandigheden
*
the observationpost at the chestnut square is destroyed by different bombs from the enemy. Meanwhile Pervijze has become a desolate ruin where soldiers without another option are staying in circumstances unworthy of man
